Sim Girl - výuka lásky

Tato překrásná hra se dá stáhnout na stránkách Herní svět.

Toto není kompletní překlad hry, ale jen jedna určitá linie. Návod je víceméně určen pro ty kteří neumějí anglicky a nechtějí celou hru hrát se slovníkem v ruce. Nejedná se ani o doslovný překlad (nato moje znalost angličtiny nestačí), ale o strohé vysvětlení věty která se objeví během hry.

Překlad upravil Aznoch

Job Centre – Práce

• Salesman – Prodavač (45 únava)
  • Práce jako prodavač. Mzda = šarm x 1,5
• Tutor – domácí učitel (45 únava)
  • Učit zaostalé děti. Mzda = znalost x 2
• Drug Dealer – Drogový dealer (35 únava)
  • Jestli nemáte strach ze 7 dní vězení tak prodávejte. Mzda = síla x 5

Your Home - Doma

• Sleep - spát
  • doplní se energie na 100%, začne nový den
• Call - telefonovat (pokud znáte Její telefon)
  • sebere 5% únavy, ale získáte přízeň dívky
• Play - hrát si (Můžete si skládat dílky skládačky které jste obdrželi během hry)

Fight Club - Fitnes centrum

• Drink Beer (20 únava + 20 dolarů)
  • Pití piva zvedne váš šarm a budete přitažlivější pro Ni
• Train - posilování (50 únava)
  • Budete silnější a lépe uspějete při přepadení na schůzce

Fukoma High – Škola

Study – studovat (50 únava)

Zvednou se vaše znalosti které uplatníte v práci při doučování žáků

Woo – dvořit se (20 únava)

Talk – povídat si

• Go away - jdi pryč
• Sorry I am busy! - promiň, ale nemám čas
• Hi there! - Ahoj
• Hey! Nice to see you again. (well he is okay I think...) - Ahoj! Jsem ráda, že tě zase vidím. (myslím, že ujde …)
• Hey!! How are you doin? - Ahoj, jak se máš.
• What's up? - Co se děje?
• What are you going to do after school? - Co děláš po škole?
• You are such a nice guy! (Oh he is cute!) –Ty jsi tak milý kluk (Ten je rozkošný)
• Hey do you remember my phone? - Pamatuješ si na můj telefon?
• Good you remember! - Dobře si ho pamatuješ!
• Have you ever heard of the "Sleeping Forest"? - Už jsi někdy slyšel o "Sleeping Forest"?
• I like strong and charming guy - Mám ráda silné a krásné kluky
• I usually go shopping on Sunday. - Já obvykle chodím na nákup v neděli, když je zavřená škola
• Are you going to call me tonite? (he is pretty attractive) – Zavoláš mi dneska večer? (Je hrozně sympatický)
• Alright.. - V pořádku..
• Well I maybe free on.. weekDay(*) – No, možná mám volno... v (*)
• The best time to give a gift is during a date. - Nejlepší čas dát dárek je během schůzky.

Ask – zeptat se na něco

• Asks her name – Zeptej se jí na jméno.
• Er... well I've to go, can I talk to you later? – Ee, musím jít, můžeme si promluvit později?
• My name is Tomoko Saeki... How about yours? - Jmenuji se Tomoko Saeki... A tvoje jméno?
• Asks her phone no..! – Zeptej se jí na telefonní číslo
• Maybe later... - možná později
• Okay... 866-656-7354. Call me! - Dobrá…866-656-7354. Zavolej mi
• Asks her birthday! – Zeptej se jí na datum narození!
• I am not telling you! - To ti jen tak neřeknu!
• My birthday..? November 21 - Mé narozeniny...? November 21
• My favourite song? I don't know, I think Blurry Eyes - Má oblíbená píseň? Nevím, Myslím si, že Blurry Eyes
• Favourite color? I like red, blue, black and pink. - Oblíbená barva? Mám ráda  red, blue, black and pink.
• When you ask me something, please don't forget it. – Když se mně na něco zeptáš, tak to prosím nezapomeň.
• "The Ancient KungFu fighters", definitely my favorite. - "The Ancient KungFu fighters", je rozhodně můj oblíbený.
• Sport Car? I like Carrera GT. - Sporťák? Mám ráda Carrera GT.
• My daddy is working for Ecophobia Games - Můj tatínek pracuje pro Ecophobia Games

Give – dát dárek

• Sorry I can't take your gifts.. - promiň, ale nemohu si vzít tvůj dárek..
• Ohh!? Thank you!! - Ohh!! Děkuji ti.
• Hey you are so sweet! - Ty jsi tak sladký

Date – Schůzka

1. Sleeping Forest (1 den - 300,-)
2. Blue Mountain ( 2 dny - 500,-)
3. Hot Beach ( 2 dny - 300,-)
4. Space Trip (5 dní - 5000,-)
5. Goldern City ( 1 den - 450,-)
6. Ocean's restaurant (1 den - 150,-)

• What? I don't even know you - Co? Vždyť tě ani neznám
• Sorry! I am quite busy this week.. - Odpusť ! Já mám tento týden docela rušný...
• Just you and me..? Well maybe later.. - Jen ty a já..? Hmm, možná později...
• Sorry either you don't have enough money or there are not enough days left. – Promiň, buď nemáš dost peněz nebo zbývá málo dnů.

Kiss - polibek

• Stop!! What are you doing?! - Zastav!! Co děláš ?!

Photograph - fotografie

• Stop!! What are you doing?! - Zastav!! Co děláš ?!
• Thank you! - Děkuji

Give - dárek

• Do you have anything for me? - Máš něco pro mě?
• Its alright... – To je v pořádku...
• Wow!! I like it! Thank you... - Moc se mi to líbí! Děkuji...

Talk - povídat si

• I really love that song... – Zbožňuju píseň…
• I am studying in... – Studuji na...
• My birthday is coming... - Mé narozeniny jsou....
• What is my Zodiac sign? – V jakém jsem znamení ?

Use - použít

• Choose an item. - Vyberte položku.
• Well... why are you giving me this? (No effect..) - Dobře... proč mi to dáváš? (Žádný efekt..)
• Thanks, you are so considerate.. (state returns to normal) - Díky, jsi tak pozorný.. (stav se vrátí do normálu)
• .. can we do something else? - .. můžeme dělat něco jiného?
• See you later! (She is not satisfied! You'd better try harder next time) - Nashledanou! (Není spokojená! Příště se musíš víc snažit.)

Shopping Mall

• Do you like me? - Máš mě rád?
  • I don't know... - Nevím...
  • Yes I do!! - Ano mám!!
  • We are friends... - Jsme přátelé.
• Special Event! You find Tomoko in the shopping mall! – Mimořádná událost! Potkali jste Tomoko v obchodě
  • Say Hi. - Pozdravit
  • Give her a hug. - Obejmout.
  • A soft kiss. – Lehce políbit
  •  
  • Say Goodbye. - Rozloučit se
  • Go shopping together. - Nakupovat společně.
• That's great! - To je výborné!
• She is staring at a necklace... – Zírá na náhrdelník...
  • Try it on! – Vyzkoušej si ho!
  • Ignore – Ignorovat
• Tomoko: Do you like it? - Tomoko: Líbí se ti?
  • It's love. I like it very much! – Je nádherný. Moc se mi líbí!
  • No bad. – Nic moc.
• She loves the necklace (On Sale - 800 only). - Miluje tento náhrdelník (na prodej jen za 800).
  • Pay for her. – Zaplať za ní.
  • Go to washroom. – Odskoč si na WC.
• You are so sweet! - Jsi tak sladký!
• How sweet.. - Jak sladký..

Postup ve hře

• You just made a new friend!! She'll take your gifts from now on
  • Máš novou kamarádku. Od teď bude od tebe přijímat dárky
• You two become good friends, and now you can call her by phone!!
  • Stali jste se dobrými  přáteli a odteďka jí můžeš volat.
• You two become close friends, now you can start dating her and she will answer as long as you ask!
  • Stali jste se blízkými přáteli, nyní ji můžeš zvát na rande a dokud se jí budeš ptát, bude ti odpovídat!
• Great Job!! The famous Miss Fukoma High is now your girlfriend! You can visit her place from now on!
  • Skvělá práce!! Ta slavná Miss Fukoma High je nyní tvoje dívka! Můžeš jí navštěvovat doma!

Doporučuji si zapamatovat všechny informace o dívce a jejím okolí. Nejlepší je si to psát. Pořád se na to ptá, potvora.

Hra tímto není ještě u konce, ale závěrečné hrátky již nechám na vás.

Návod je napsán pro Abecedu her.